kosakata ibu dari bahasa melayu di Desa Air Hitam Besar, Kecamatan Kendawangan, Kabupaten Ketapang.
|
No |
Kosakata Bahasa Ibu |
Makna Dalam Bahasa Indonesia |
|
1.
|
meningkap |
Tengkurap |
|
2.
|
gangan |
Masakan berkuah |
|
3.
|
pangkung |
Di pukul dengan kayu |
|
4.
|
pedaringan |
Penyimpanan beras |
|
5.
|
balik |
pulang |
|
6.
|
pengkor |
Kaki berbentuk huruf x atau o |
|
7.
|
belampar |
Tidur di lantai ramai-ramai |
|
8.
|
besampuk |
serentak |
|
9.
|
Butak |
keruh |
|
10.
|
bonel |
Anting-anting |
|
11.
|
Janga’ |
indah |
|
12.
|
benteh |
Mengadu betis |
|
13.
|
Ai’ |
air |
|
14.
|
sorangan |
sendiri |
|
15.
|
tempoyak |
Dodol durian |
|
16.
|
abah |
ayah |
|
17.
|
selawar |
celana |
|
18.
|
sekok |
seekor |
|
19.
|
Sebuti’ |
sebiji |
|
20.
|
Dolo’ |
Dahulu kala |
|
21.
|
Tempungas |
Cuci muka |
|
22.
|
suah |
pernah |
|
23.
|
sunsung |
Pagi sekali |
|
24.
|
sebat |
Semak-semak |
|
25.
|
sesapu |
sapu |
|
26.
|
akay |
Seruan “aduh” |
|
27.
|
Sida’ |
mereka |
|
28.
|
rasok |
cocok |
|
29.
|
surung |
dorong |
|
30.
|
angsulan |
Uang kembalian |
|
31.
|
geguling |
guling |
|
32.
|
Geli’ |
geli |
|
33.
|
Ada’ |
tidak |
|
34.
|
pacat |
Lintah darat |
|
35.
|
padahkan |
diberitahukan |
|
36.
|
lading |
pisau |
|
37.
|
dulor |
Sanak saudara |
|
38.
|
meramput |
bohong |
|
39.
|
dimane |
dimana |
|
40.
|
Macam ape |
Bagaimana |
|
41.
|
Becica’ |
Berlari |
|
42.
|
peroyakan |
cengeng |
|
43.
|
pengambulan |
kecewa |
|
44.
|
Berebah |
Berbaring |
|
45.
|
Begurau |
Bercanda |
|
46.
|
Tetawa’ |
tertawa |
|
47.
|
Mengolo’-olo’ |
Mengejek |
|
48.
|
Betina’ |
perempuan |
|
49.
|
Pelawan |
Pembangkang |
|
50.
|
suke |
suka |
|
51.
|
duke |
duka |
|
52.
|
meroyak |
menangis |
|
53.
|
majuh |
makan |
|
54.
|
udaham |
sudah |
|
55.
|
Beluma’ |
belum |
|
56.
|
Uma’ |
ibu |
|
57.
|
Aba’ |
Saudara laki-laki tua |
|
58.
|
Adi’ |
Saudara/saudari |
|
59.
|
Tengkok kribang |
Leher/tengkuk hitam |
|
60.
|
Tengo’ |
lihat |
|
61.
|
handal |
Hebat/jago |
|
62.
|
kupi |
kopi |
|
63.
|
tupi |
topi |
|
64.
|
Koyak-koyak |
sobek |
|
65.
|
Bongol |
Bodoh |
|
66.
|
Kerisa’an |
Kusut,jelek/jorok |
|
67.
|
memanas |
pemarah |
|
68.
|
Gupuh |
Panik |
|
69.
|
honda |
Sepeda motor |
|
70.
|
Perawu ai’/ sampan |
Perahu air |
|
71.
|
laju |
Cepat |
|
72.
|
Penyumpahan |
Suka berkata jorok |
|
73.
|
Behinip |
Diam |
|
74.
|
Tengah hari kara’ |
Siang jam 12 |
|
75.
|
Kadap |
Gelap |
|
76.
|
Endak |
Tidak |
|
77.
|
Acap |
Tenggelam |
|
78.
|
agik |
lagi |
|
79.
|
Miang |
Gatal |
|
80.
|
Pengasit |
Pelit |
|
81.
|
pinggan |
piring |
|
82.
|
Tepekek kaong |
berteriak |
|
83.
|
Terajang |
tendang |
|
84.
|
cawan |
Gelas |
|
85.
|
Bepuntal |
rumit |
|
86.
|
Bedesing |
Bunyi nyaring |
|
87.
|
lawar |
keren |
|
88.
|
Alang-alang |
Tidak tuntas |
|
89.
|
Ape can? |
Ada urusan apa |
|
90.
|
Ape pasal |
Apa masalahnya? |
|
91.
|
Mehamuk |
Memantai,menghabisi |
|
92.
|
Kalo’ |
Kalau |
|
93.
|
Imit |
hemat |
|
94.
|
Bunsu |
Si bungsu |
|
95.
|
Semalam |
Kemarin |
|
96.
|
Lamak |
Lambat |
|
97.
|
Talange’ |
Dinyarkan dahulu |
|
98.
|
Aok |
iya |
|
99.
|
kaati |
biar |
|
100.
|
Yom |
Ayo |
Alhamdulillah selesai. Dengan adanya kosakata ini membantu kita untuk saling mengetahui bahasa daerah masing-masing dan allhamdulillah
Tidak ada komentar:
Posting Komentar